Hur man använder talmärken med en fråga

Talmärken kallas annars citattecken. Detta beror på att när de skrivs ner i texter, artiklar eller romaner till exempel, "citerar" de någons tal. Detta är också känt som "direkt tal". Direkt tal är motsatsen till redovisat tal vilket är tal som är sammanfattat eller omskrivet. Detta behöver inga skiljetecken:

• Kolgruvarbetarna sa något om att de inte ville gå på packningen längre.

För att visa det direkta talet kallas skiljetecken som används som inverterade kommatecken. Dessa är enstaka kommatecken eller par av kommatecken som är inverterade så att de hamnar på den översta "versaler" nivån i en mening, snarare än den nedre "gemener" nivån där skiljetecken är normal placerad på engelska.

Men vi kan inte riktigt börja visa dig hur du använder talmärken i en fråga tills du själv först svarar på den här frågan: skriver jag på brittisk eller amerikansk engelska? Vi har delat upp riktlinjer för citattecken i dessa två kategorier så att du kan bestämma vilken som är mer användbar för dig.

Vi borde kanske kalla detta avsnittinverterade kommatecken på brittisk engelskaeftersom det är detta som de oftare hänvisar till. På brittisk engelska kan du använda antingen enstaka inverterade kommatecken eller par av inverterade kommatecken. Dock är enstaka inverterade kommatecken vanligare. För användning i ett standardstycke direkt tal, ser det ut ungefär så här:

• sa Jeremy, ’Jag kan inte se henne just nu, jag har huvudvärk.`

Lägg märke till hur talet kommer efter namnet (`Jason`) och handling (`sade`) av talaren? När detta händer sätter vi ett kommatecken före det citerade talet. När informationen om högtalare kommer efter sätter vi kommatecken inom citattecken:

• "Jag kan inte se henne nu, jag har huvudvärk`, sa Jeremy.

Det måste finnas någon form av skiljetecken nära talmärkena, men en av de skillnader mellan talmärken på brittisk och amerikansk engelska är placeringen av skiljetecken. På brittisk engelska är slutet av meningen interpunktion (känd som terminal interpunktion) alltid innanför de inverterade kommatecken:

• "Han kommer aldrig att lita på honom igen.`

Detta är samma sak om du använder dina talmärken för en fråga.

• "Du tror att du bara kan gå över mig?`

När talarinformationen tillhandahålls förändras saker och ting. Om talarinformationen kommer före direkt tal (som ovan), kommatecken kommer efter talet:

• "Han kommer aldrig att lita på honom igen`, sa Fariq.

Men när det direkta talet är en fråga eller ett utrop, detta olika skiljeteckenändringar placeringen av de inverterade kommateckena:

• "Du tror att du bara kan gå över mig?` frågade Anna.

Detta blir mer komplicerat när du använder en offert inom en offert. Här måste du använda lite logik. Till exempel:

• Dan utbrast: `När Jim kom till mig sa han "slösa inte bort min tid"!`
• Dan sa: `När Jim kom fram till mig skrek han "slösa inte bort min tid!".`

Det första att lägga märke till är att eftersom användningen av enkla inverterade kommatecken är vanligare på brittisk engelska, använder citatet i citatet dubbla inverterade kommatecken.

Den andra är att talaren i den första meningen gör ett utrop. Det betyder att utropet tillhör hans tal, inte talet han citerar. I den andra meningen tillhör utropet personen han citerar så utropstecknet stannar i dubbla inverterade kommatecken. Den terminala skiljetecken behövs fortfarande för att avsluta den ursprungliga talarens mening, så ett punkt (punkt) läggs till.

Detsamma gäller när man vill använda talmärken i en fråga som citeras av någon annan eller när den används i indirekt tal.

• Fridrich ville svara "hur tänder man ett ljus under vatten."?`, men kunde inte komma på en metod.

Om det är en citat används för att ställa en fråga i direkt tal, då säger vi:

• Siobhan frågade: "Är frågan "vad är min motivation" till och med relevant?`

Vi säger inte:

• Siobhan frågade: "Är frågan "vad är min motivation?" till och med relevant?`

Detta beror på att det ger oss för många frågetecken och förvirrar meningen.

Talmärken på amerikansk engelska är något mer rakt fram. Men de använder oftare dubbla inverterade kommatecken. Till exempel:

• Jeremy sa: "Jag kan inte se henne just nu, jag har huvudvärk."

Precis som med brittisk engelska kommer terminal interpunktion på amerikansk engelska före det inverterade kommatecken i slutet av meningen. Men till skillnad från brittisk engelska, när talarinformationen kommer efter det direkta talet, sätter du alltid skiljetecken före de omvända kommatecken. Detta är även om du bara använder kommatecken:

• ”Jag kan inte se henne nu, jag har huvudvärk," sa Jeremy.

Konstigt nog är det omvända när man använder direkt tal i inspelat tal. På brittisk engelska hålls endast frasen inom kommatecken. På amerikansk engelska, skiljetecken hålls också inne. Till exempel:

• Brittisk engelska: Konceptet "letar efter en kyckling"`, även om det inte var för alla, var populärt.
• Amerikansk engelska: Konceptet ”letar efter en kyckling," även om det inte var för alla, var populärt.

Detsamma gäller i slutet av meningen:

• Ingen ville "trampa på puddingen".
• Ingen ville ”trampa på puddingen."

Detta är en av de vanligaste förvirrade användningarna av talmärken i en fråga, men det finns goda nyheter. Denna användning av talmärken är inte välkänd av någon utanför lingvisterna. Det har skett så många förändringar att, om du inte skriver något som har strikta riktlinjer för stil, kan du använda din egen föredragna metod. Det enda verkliga kravet är det du var konsekvent genom hela texten. Att ändra placeringen av talmärken kan märkas och kan till och med vara förvirrande.

Om du vill läsa liknande artiklar till Hur man använder talmärken med en fråga, vi rekommenderar att du besöker vår Inlärning kategori.

1 https://www.väktaren.com/books/booksblog/2015/feb/10/caribou-island-david-vann-quotation-speech-marks